Tout se confond, apparaît, puis s’efface de nouveau
[Everything Merges, Emerges, then Fades Again]

at Fonderie Darling
group exhibition, February 11 - April 11, 2021
curated by Milly-Alexandra Dery




https://fonderiedarling.org/en/Place-publique-hivernale
https://fonderiedarling.org/en/Simon-Belleau-Annotations


Annotations is an evolving video work by Simon Belleau visible in a window of the 250 Queen Street entrance, around the corner from Place Publique. Over weeks, the artist annotates the works of the artists in the exhibition as he sees them emerge in the space; his notes refer solely to objects and actions, deliberately eliminating any context. A schematic rendering of the tangible and played in a loop, this rear-screen projection reproduces the form of a blank page on which short phrases scroll. Although by its very essence, an artwork inevitably prompts commentary, these abridged annotations arise from a process of deconstruction that is in stark contrast to an extolment of critical discourse. The effort to synthesize and the desire to pare down introduce the idea that time and again the visual language of art will prevail over any justifications. Annotations sets up a dialogue with the other works, evolving with a slight delay and beginning when the first work is installed in the space and ending when the eight work and its annotation close the parenthesis.

fr
Annotations est une œuvre vidéo évolutive de Simon Belleau visible dans une fenêtre de la porte d’entrée du 250 rue Queen, en marge de la Place Publique. Au fil des semaines, l’artiste annote les œuvres des artistes de l’exposition au rythme où il les voit émerger dans l’espace ; ses notes se réfèrent exclusivement aux objets et aux actions, évacuant volontairement tout contexte. Compte rendu schématique du tangible, cette rétroprojection jouée en boucle reproduit la forme d’une page blanche sur laquelle de courtes phrases défilent. Bien que par sa nature l’œuvre incite inévitablement aux commentaires, ces annotations abrégées résultent d’un travail de déconstruction qui se positionne à l’opposé d’une survalorisation du discours critique. L’effort de synthèse et la volonté d’allègement laissent place à l’idée que le langage visuel de l’art l’emporte maintes fois sur les justifications. Parmi les propositions, Annotations donne le ton d’un dialogue marqué par un temps de latence qui débute avec l’installation de la première œuvre dans l’espace et se termine au moment où la huitième œuvre, et son annotation, viendront clore la parenthèse.

text by Milly-Alexandra Dery




Simon Belleau
Annotations, 2021
8 annotations on video
2min 08sec